Trisari

Am inceput Prins si l-am abandonat. Am inceput The Memory of Love si am intrerupt-o pentru ca am citit intre timp doua carti de Nina Berberova - prima - Acompaniatoarea mi-a luat 2 zile si am devorat-o pur si simplu, Suverana a mers mai greu - poate si pentru ca nu mi-a fost Sasa atat de simpatic, precum mi-a fost Sonia. De fapt poate ca nu simpatica, ci doar pe ea am inteles-o mai mult decat pe Sasa. Sunt foarte subtiri aceste carti, nu sunt obisnuita sa citesc carti atat de scurte - dar sunt puternice si am avut impresia de slowmotion mai tot timpul. E ca si cum ai fi pe o pista de alergare si toti trec pe langa tine cu viteza, nu le vezi trasaturile, nu stii cine sunt - dar intri brusc intr-o alta zona de timp unde toate se misca incet si afli tot ce e de aflat despre alergator si despre viata lui. Cam asa sunt cartile Ninei Berberova - disectii ale personajelor intr-un punct din vietile lor. Intri brusc in mediul lor si il parasesti la fel de repede. Cel putin la Suverana sentimentul meu a fost unul de discontinuitate, de neterminare. Frustrant pentru mine pentru ca imi plac cartile cu un final determinat, explicit, definitiv - nu am nici o placere cand vine vorba de finaluri deschise, care lasa loc interpretarii ...

Poarta Coliviei

Achizitie inspirata de blogul Despre mine si carti - de la Bookfest de anul acesta si prima citita din teancul de carti. Mi-a placut mult cartea, este o scriere muncita, documentata si echilibrata - cu gandul la cititor. Avem doua lumi paralele, doua planuri temporale(1600 si zilele noastre), avem doua povesti de iubire diferite, dar iubirea este aceeasi indiferent de protagonisti si de timp, nu ? Si avem intrigi si finaluri diferite - cum ar veni, una calda, una rece. M-am bucurat sa citesc ca exista un follow up din 2011 - netradus inca - The Pindar Diamond se numeste, carte pe care o caut deja, este in categoria-cauta si cumpara :)
Citesc acum Nu te misca - de Margaret Mazzantini. Carte foarte puternica, sunt pe la mijloc, am plans deja de vreo doua ori. N-am idee cum se va termina, stiu doar ca voi mai cauta si alte carti de MM. Planuiesc sa vad filmul imediat cum termin cartea.

Bookfest 2013

De data asta Bookfest a fost intre 29 mai si 2 iunie si nu l-am putut rata, desi, in ultimii ani, si-a pierdut din atractivititatea de la inceputuri - de la editie la editie am invatat cate ceva - sa nu merg sambata sau mai degraba sa nu merg dupa-amiaza sambata, sa nu am o lista prestabilita, sa ma las dusa de curiozitate si de feeling si sa vizitez standurile cu cartile de la reviste pentru ca au niste preturi de lichidare foarte bune -
Captura de anul acesta:

Cartile cu muzee - 3ron/buc, cartile feminine de la Click - 6ron, Poarta Coliviei 10ron si o cautam de ceva vreme si Elefantul tot n-o avea in stoc, iar Soareci si oameni(17ron) este completarea colectiei de Steinbeck din biblioteca, inca nu am curajul sa o citesc, intra in TBR list si micuta de tot este o carticica in engleza, pentru copii The Enormous Turnip - care imi aminteste de desenul de la Ciufulici, de cand eram mica.

Incepusem Prins, incepusem nu mai stiu ce, am lasat tot pentru Poarta Coliviei. Foarte haotice si lipsite de chef sunt lecturile mele in ultima vreme.

Cu poveste

Toate cartile din biblioteca mea sunt comori in mai multe sensuri decat in cel implicit. Pe toate le-am "descoperit" ba pe vreun blog, ba in vreo librarile, ori am citit o carte si am cumparat si altele de acelasi scriitor, ba sunt luate din concedii, din anticariate, din aeroporturi, sau sunt primite cadou toate au o poveste in spate si toate mi-s dragi citite sau necitite pentru ca sunt ale mele, le-am luat cu drag si asteapta cuminti sa le vina randul la citit. Pe toate le imprumut prietenilor, colegilor, le recomand pana in punctul in care le bag cu forta pe gat o carte care m-a dat pe spate - dar nimeni nu se supara (cel putin asa imi place sa cred). "Un prieten perfect" e luata de la libraria Humanitas de langa Cismigiu. Eram acolo ca sa o vad pe Doamna Antoaneta Ralian (de la care am obtinut si un autograf) si o tipa, care cred ca lucra acolo, ii recomanda lui Marius Chivu diverse carti si i le punea teanc in brate - printre ele fiind Accabadora si aceasta de Martin Suter. Despre Accabadora a zis ca nu e importanta coperta, ca este nefericit aleasa imaginea, iar despre Un prieten...a zis ca este foarte interesanta si ca merita citita. Asa ca eu - dupa ce am tras cu urechea, ca o lady, am pus mana pe ambele carti si acum sunt si gata citite. Pot spune cu mana pe inima ca Accabadora a fost mai pe sufletul meu - nu am o problema cu coperta, mi se pare chiar potrivita, desi nu reflecta actiunea cartii sau esenta cartii , dar am vazut si alternative de la editiile in alte limbi si 100% n-as fi cumparat o carte cu o asemenea coperta, deci sunt de parere ca alegerea mai colorata si mai optimista preferata de Humanitas a facut o favoare cartii. Un prieten perfect - a fost o lectura usoara - traducerea a fost frumoasa, nu stiu germana, nu am simtit limba din spatele traducerii, dar mi-am dat seama ca are o alta formulare si mi-a placut mult. Nu am fost prea incantata de final sunt cateva lucruri care nu prea s-au legat in capsorul meu, dar nu voi relua lectura, eventual o voi discuta cu cine o va citi dupa mine, poate ma lamuresc. Accabadora are cateva stangacii de traducere - sunt cateva formulari mai incalcite, dar cartea mi-a placut mult. Acum citesc Prins - de Petru Popescu.

Pe scurt

The Distant Hours	Kate Morton
In mare sunt crocodili	Fabio Geda
Viata ca o corida	Octavian Paler
Alte glasuri, alte incaperi	Truman Capote
si acum citesc Accabadora   de   Michela Murgia

growing old

adio, Oscar!

Da, azi in metrou, in drum spre munca mi-am luat la revedere de la Oscar, asa final frumos - mai rar. Da, o carte foarte faina. Acum imi dau seama ca nu-mi place sa fac scenarii, sa ma gandesc cum as vrea sa se termine o carte - pur si simplu insotesc personajele prin aventura lor...dar luandu-ma dupa titlu mi-am imaginat ca viata lui Oscar este scurta, dar conteaza si cu ce o compari, nu ? Si apoi mai conteaza si ce intelegi prin viata - poti sa traiesti o suta de ani si tot sa ti se para putin ... ma rog, chestii de duzina. Ideea este ca mi-a placut, s-a terminat frumos, ciclic, spiritele au fost razbunate - sunt sigura ca au trecut pe langa mine multe referinte SF, dar cele pe care le-am prins au fost suficiente si satisfacatoare. Yunior a povestit cel mai frumos dupa parerea mea - si sa vedem ce a mai scris Dl. Diaz.

intre timp

Am terminat Umbra vantului - pana la urma mi-a placut, a doua jumatate a fost mai incitanta, poate pentru ca se mai luminau din mistere, limbile se deznodau si unele chestii incepeau sa aiba sens. Cred ca mi-ar fi placut mai mult daca as fi citit-o acum vreo 10 ani, dar nu e nici acum prea tarziu. N-am apucat sa ma uit sa vad daca este considerata YA (young-adult fiction), desi nu cred, sunt cateva pasaje in carte...mai puternice.
Cu Umbra vantului terminata - bifez prima carte pentru Chunkster - de anul asta.

Nu voi cauta prea curand o alta carte de Carlos Ruiz Zafron si asta este o indicatie a cat de mult mi-a placut, am observat ca devin obsedata de unii scriitori care imi plac mult si cumpar carti scrise de ei, chiar daca nu le citesc unele dupa altele.
Am in asteptare cateva carti de Somerset Maugham, de Steinbeck - le pastrez ca pe niste dulci macarons intr-o zi mohorata, pentru ca stiu ca atunci cand voi pune mana pe ele - ma voi bucura si nimic mai putin.

Acum citesc Scurta si minunata viata a lui Oscar Wao - ce m-a determinat sa o cumpar a fost fixatia mea cu cartile care au luat Pulitzer - aceasta a primit premiul in 2008 - si ce m-a determinat sa o citesc acum a fost un articol pe Okian - top 5 cei mai amuzanti scriitori si printre ei era si Junot Diaz - si asa i-a venit randul :) Sunt aproape de final, am devorat-o, imi place la nebunie stilul. Sunt curioasa cum este cartea asta pentru un nestiutor de spaniola, nu ca eu as fi cine stie ce vorbitor sau cititor de spaniola, dar unele expresii sunt lasate intacte - netraduse, ele sunt savuroase, dar asta daca stii un pic de spaniola. Va trece la G dupa mine si ma voi elucida atunci. Notele de subsol sunt mai mult decat binevenite, cunostintele mele de istorie a Republicii Dominicane sunt...zero, si notele sunt scrise tot de Diaz, sunt ca niste paranteze pline de explicatii - fara sa difere tonul folosit - continuitatea in abordare imi place.
Coperta arata asa- conform sitului Polirom.

Umbra vantului

Ma lupt pagina cu pagina cu cartea asta si am senzatia ca o sa mor cu ea de gat. La fiecare 50 de pagini, poate chiar mai repede, este repetata aceeasi istorie trista a lui Julian Carax si a Penelopei Aladaya. Cum apare un personaj nou, cum o luam de la capat cu copilaria trista, dragostea nefericita plus un mic amanunt adaugat de personajul nou introdus in scena. Cel putin pana acum - asa a fost. Poate ca in a doua jumatate a cartii lucrurile se vor schimba, dar nu prea cred.
"luptă, luptă si dă-i, si dă-i si luptă..."(I.L. Caragiale)

Star Trek

Oare sunt o lenesa daca nu ma dau in vant dupa cartile SF, dar filmele imi plac ?

Note to self

de pe net

Never, ever, ever nu citi coperta 4. Spoiler alert ! Au un stil sa spuna in cateva cuvinte fix tot spilul cartii si strica toata surpriza :(

Pernuta - done!

Romain - again

Atat de mult ma bucur atunci cand in lecturile mele haotice descopar un autor care vorbeste cu mine.   

O vreme Agatha Christie a fost cea care imi dadea imbold sa citesc, sa o iau de la capat, ma ajuta sa redescopar placerea lecturii. Apoi a fost Isabel Allende.

Sunt carti care te definesc si pe care le recomanzi cu bucurie si cu entuziasm prietenilor. Asa este cartea de Romain Gary pe care o citesc acum si pe care o sa o dau in stanga si in dreapta oricui va vrea sa ma asculte.  Aseara am citit un capitol lui Stef – eu zic ca i-a placut .

Gary are un umor  fin, sarcastic, povesteste cu har iar traducerea in romana este minunata. Cuvintele curg firesc, nimic nu este fortat, imaginile se perinda in fata ochilor si mereu ai un zambet pe buze sau un gol in stomac.

E posibil sa ma influenteze si viata scriitorului si felul in care a ales sa termine afacerile cu lumea ma face sa vad in Prima poveste… mai mult decat un volum de amintiri – mai curand un jurnal, un testament.  Inca n-am terminat-o, voi vedea in ultimele pagini.

Cartea este din 1960, in 1962 se casatoreste cu Jean Seberg – divorteaza in 1970 si el se sinucide in 1980 pentru ca n-ar fi suportat moartea ei  (si ea se sinucide in 1979, iar intre 1970 si 1979 ea a mai avut doua casnicii) – oh, destine complicate de artisti.

Am zis ca el a fost singurul scriitor care a primit Premiul Goncourt jucand o festa juriului literar ? Al doilea premiu i-a fost acordat pentru o carte scrisa sub pseudonim (premiul este oferit o singura data pentru o singura opera ). Cat e de trist ca un om care folosea umorul atat de eficient sa hotarasca sa isi ia viata ?

Prima dragoste din 2013 - Romain Gary

 Nu mai stiu pe ce site am citit despre cartea asta, dar trebuie sa fi fost o recenzie pozitiva odata ce am comandat-o si acum o citesc. Am ras in metrou de dimineata, in drum spre munca, citind-o. Sunt indragostita de scriitura lui Romain Gary, de umorul lui si de felul in care te transpune intr-un timp minunat, cel al copilariei. Am citit doar 100 de pagini (din 300+) multe se pot intampla, dar nu voi regreta alegerea facuta si voi citi si celelalte 3 carti aparute in romana - pe masura ce le voi gasi - Groapa bunei sperante, Radacinilie cerului si Ai toata viata inainte. 

Ion Grecea

Am citit cand eram kid - Moartea lebedei - nu-mi mai amintesc decat ca mi-a placut si ca era vorba despre o balerina. Sigur o gasesc in anticariat - as vrea sa o recitesc. Cu 5 RON am luat Talida si am savurat-o in doze mici, acum in ianuarie -
Ion Grecea are un stil aparte, sensibil si surprinzator pentru un barbat. Cartea e faina la 30 de ani, dar cred ca ar fi fost mai faina pe la 16 :) Mi-a placut si structura si finalul - mi-a raspuns la toate intrebarile.

Am vazut O luna in Thailanda la Union - tot ce am cules din film este o melodie - in rest...

Chunkster 2013

 

It felt sooo good wrapping up last year's reading challenge, so I will join for the third year in a row -
I think I will go with the same level of participation - The Plump Primer - SIX Chunksters over the next twelve months. 

Definition of a chunkster: A chunkster is 450 pages or more of ADULT literature, whether non-fiction or fiction. A chunkster should be a challenge

1. Umbra vantului - Carlos Ruiz Zafon - 10 februarie  (The Shadow of the Wind)

 

Doua zile de lectura

de nerecuperat. Esenta cartii trece pe langa mine, nu ma prind, nu simt tragismul si nici nu inteleg. La sfarsit mi-am zis - A impuscat-o! Ce bine! Nu e nici un fel de spoiler, din titlu iti dai seama ca cineva moare si chiar din prima pagina iti zice si cine impusca pe cine, toata cartea este de fapt o punere in scena, o descriere a contextului, a tavalugului care duce la deznodamant.The end.
Am inceput Talida de Ion Grecea.

O minunata carte de inceput de an

De pe Humanitas

Am savurat cartea asta - am inceput-o pe 29 decembrie, am citit mai bine de trei sferturi in 3 zile si apoi sfarsitul l-am lungit cat am putut eu de mult - adica doar azi am terminat-o. O am de ceva timp in biblioteca, dar abia pe sfarsit de an i-a venit randul - am cumparat-o nestiind nimic despre ea, doar ca a luat  premiul Pulitzer in 1995 - deci face parte din damblaua mea cu cartile de Pulitzer. Mi-a placut, da, cu adevarat - mult de tot. Deja este data Corinei si sunt curioasa sa vad daca si ei ii va face aceeasi placere sa o citeasca. Am stat langa Daisy Goodwill zilele astea si m-am intristat cand a trebuit sa inchid cartea, cand a trebuit sa plec din lumea ei. Cartea se numeste Jurnal in piatra - este scrisa de Carol Shields - si a aparut la noi la Humanitas - Raftul Denisei - o colectie grozava de carti - nu cred sa fi citit vreuna care sa ma fi dezamagit. (poate doar Drumul - deCormac McCarthy - dar este - evident, o chestiune de afinitati) Nu cred sa mai fie ceva de Carol Shields tradus in romaneste, dar mai scotocesc netul.

Inspiratie, film si lozire

A fost un weekend romanticos si pisicos - am vazut comedii romantice (Serendipity, The Proposal, Love Actually), am facut ultimele achizitii si am impachetat cadouri pentru cei dragi. Margaret (personajul Sandrei Bullock din The Proposal) spune mereu de Craciun reciteste Wuthering Heights (ce frumos suna - Wuuuuuuthering Heights...)si ca e cartea ei preferata, asa ca asta citesc acum - La rascruce de vanturi. Nu am citit-o pana acum si nici nu stiu despre ce e vorba, dar fiind din colectia de carti pastelate de la Click pentru femei ma gandesc ca este o carte clasica de dragoste.
Oficial am terminat cu cadourile de Craciun !

Schmitt

Numai ce am terminat de citit Concert in memoria unui inger prima mea carte de nuvele...pe anul asta si cred ca nici anul trecut n-am citit vreuna si prima de Eric-Emmanuel Schmitt - scriitor de care nu-mi amintesc de unde stiu sau unde am mai citit despre el. Sunt patru nuvele si un fragment de jurnal si am  inca mixed feelings cand vine vorba de nuvele. Mi s-a parut ca pe alocuri face paranteze in care explica despre ce e vorba. Poate ca este o consecinta a formatului restrans. Chiar el zice in fragmentele de jurnal (insemnari care insotesc scrierea nuvelelor) ca romanul iti da libertatea sa explorezi la nesfarsit un subiect, un personaj, o situatie, pe cand intr-o nuvela totul trebuie sa fie concentrat si creionat cu precizie. Desi raman la roman, ca forma preferata, nu voi evita alte culegeri de nuvele - nu stiu daca tot de dl Schmitt.